🔍 Search: MENER UNE VIE

• 머슴(을) 살다
  • 1 머슴 생활을 하다.
    1 MENER UNE VIE D'UN GARÇON DE FERME: Mener une vie d'un garçon de ferme chez quelqu'un.
• 두문불출하다 (杜門不出 하다) Verbe
  • 1 집 안에만 있고 밖에 나가지 않다.
    1 S'ENFERMER CHEZ SOI, MENER UNE VIE SOLITAIRE: Rester seule chez soi et ne pas sortir.
• 유유자적하다 (悠悠自適 하다) Verbe
  • 1 세상의 복잡한 일에 매이지 않고 조용하고 편안하게 살다.
    1 MENER UNE VIE TRANQUILLE, MENER UNE VIE CONFORTABLE: Vivre calmement et paisiblement, sans être affecté par les choses compliquées du monde.
• 살아오다 ☆☆ Verbe
  • 3 목숨을 이어오다.
    3 VIVRE, SURVIVRE, ÊTRE VIVANT, ÊTRE EN VIE, MENER UNE VIE: Continuer à vivre.
  • 2 죽지 않고 돌아오다.
    2 RÉCHAPPER DE, S'EN SORTIR, S'EN TIRER: Revenir vivant.
  • 4 없어지지 않고 남아 있다.
    4 VIVRE, SUBSISTER, EXISTER, RESTER: Demeurer sans disparaître.
  • 1 어떤 종류의 삶이나 시대 등을 견디며 생활해 오다.
    1 VIVRE, DEMEURER, HABITER, RÉSIDER, SÉJOURNER: Mener une vie en endurant un certain type de vie ou une certaine période.

• 생존권 (生存權) Nom
  • 1. 살아 있을 권리.
    1. DROIT DE VIVRE: Droit de survie.
  • 2. 국민이 인간다운 생활을 하는 데 필요한 것을 국가에 요구할 수 있는 권리.
    2. DROIT DE VIVRE: Droit de demander à l'État ce qui est nécessaire pour mener une vie décente.
• 재활 (再活) ☆ Nom
  • 1. 다시 활동을 시작함.
    1. REPRISE, RÉINSERTION, REMISE EN FONCTION: Action de reprendre ses activités.
  • 2. 신체적으로 장애가 있는 사람이 장애를 극복하고 생활함.
    2. RÉÉDUCATION: (Handicapé physique) Action de mener une vie normale après avoir surmonté un handicap.
• 재활원 (再活院) Nom
  • 1. 몸이나 정신의 장애를 이겨 내고 생활할 수 있도록 도움을 주는 기관.
    1. CENTRE DE RÉÉDUCATION: Centre dont le rôle est d'aider une personne à surmonter ses handicaps mentaux ou physiques et à mener une vie normale.
• 섭생하다 (攝生 하다) Verbe
  • 1. 건강을 지키기 위하여 음식을 가려 먹거나 올바른 생활을 하다.
    1. SURVEILLER SA SANTÉ, MÉNAGER SA SANTÉ: Choisir ce que l'on mange et mener une vie saine afin de rester en bonne santé.
• 사치 (奢侈) ☆ Nom
  • 1. 필요 이상의 돈을 쓰거나 값비싼 물건을 사용하며 분수에 지나친 생활을 함.
    1. PRODIGALITÉ, DÉPENSES EXCESSIVES, LUXE EFFRÉNÉ: Fait de mener une vie au-dessus de ses moyens, en dépensant trop ou en utilisant des produits trop coûteux.
• 캠핑 (camping) Nom
  • 1. 산이나 들 또는 바닷가 등에서 텐트를 치고 생활함. 또는 그런 생활.
    1. CAMPING: Fait de mener une vie dans une tente installée dans une montagne, sur un champ ou une plage ; une telle vie.
• 콩밥(을) 먹이다
  • 1. (속된 말로) 감옥살이를 하도록 만들다.
    1. FAIRE MANGER DU RIZ DE SOJA: (populaire) Faire mener une vie de prison à quelqu'un.
• 생활 (生活) ☆☆☆ Nom
  • 1. 사람이나 동물이 일정한 곳에서 살아감.
    1. VIE, (N.) VIVRE: (Être humain ou animal) Fait de mener une vie dans un lieu déterminé.
  • 2. 살림을 꾸려 생계를 이어 나감.
    2. VIE, SUBSISTANCE, (N.) VIVRE: Fait de gagner de quoi vivre.
  • 3. 어떤 조직의 구성원으로 활동함.
    3. VIE: Fait de déployer une activité en tant que membre d'une organisation.
  • 4. 어떤 일이나 행동을 하며 살아감. 또는 그런 상태.
    4. VIE: Fait de vivre en faisant un travail ou une action ; un tel état.
• 사치성 (奢侈性) Nom
  • 1. 필요 이상의 돈을 쓰거나 값비싼 물건을 사용하며 분수에 지나친 생활을 하는 성질.
    1. LUXE, VIE DE LUXE, LUXE EXCESSIF, PRODIGALITÉ: Tendance à mener une vie au-dessus de ses moyens, en dépensant plus que nécessaire ou en utilisant des produits trop coûteux.
• 영위 (營爲) Nom
  • 1. 일이나 생활을 이끌어 나감.
    1. ADMINISTRATION, GESTION, DIRECTION: Fait de diriger un travail ou de mener une vie.
• 백년해로 (百年偕老) ☆ Nom
  • 1. 부부가 되어 평생을 사이좋게 지내고 행복하게 함께 늙음.
    1. LONGUE VIE EN COMMUN D'UN COUPLE: Fait de devenir un couple marié, de mener une vie harmonieuse, et de vieillir ensemble dans le bonheur pour le reste de leur vie.